Đây là những điều điên rồ nhất mà người Mỹ từng nói về Úc (với tôi, một người Úc sống ở Hoa Kỳ).
Người Mỹ có một số ý tưởng kỳ lạ… như từ chối trả mức lương đủ sống và máy dò kim loại trong trường học.
Nó cũng không dừng lại ở biên giới. Sau gần 5 năm sống ở Mỹ, đây là những điều kỳ lạ nhất mà mọi người từng nói với tôi về nước Úc; một nơi mà phần lớn họ nghĩ là có đầy những con chuột túi say xỉn đang đấm bốc trên đường phố.
1. Ở Úc bây giờ là tháng mấy?
Vâng, bạn biết đấy, vì các mùa ngược nhau? Điều này được nói ra mà không hề có một chút mỉa mai nào.
2. Chắc bạn chưa từng uống rượu ngon phải không?
Hãy giữ bí mật nhỏ về Thung lũng Barossa của chúng ta. Họ không cần biết.
Tôi sẽ không nêu tên nhưng có một số loại vino của Úc được bán ở mọi siêu thị, trạm xăng và hiệu thuốc ở đây. Nó được đặt tên cho một phần phụ có màu và khiến hầu hết người Mỹ nghĩ rằng rượu vang Úc có vị như axit trong pin. Tôi nói với họ rằng họ không thể sai hơn được nữa nhưng họ chỉ nhìn chằm chằm vào tôi rồi lúng túng đẩy một ly Foster’s qua quầy bar. Không nói dối một lời nào; họ thực sự bán rượu ở các hiệu thuốc ở đây. Và thuốc lá.
3. Bạn nói tiếng Anh khá tốt đối với một người Úc
Bạn. Tôi biết tôi nói chuyện hơi giống một ông kẹ nhưng bạn nghĩ chúng tôi nói ngôn ngữ gì? người Áo. Họ nghĩ chúng tôi nói tiếng ÁO.
Một điều gây sốc là Áo và Úc không phải là một và giống nhau. Ảnh: Getty
4. Anh bạn, tôi thích Bloomin’ Onions!
Vâng, không. Nếu bạn chưa bao giờ nhìn thấy món này, Bloomin’ Onion là một món trong thực đơn được phục vụ tại Outback Steakhouse , một quán ăn giả của Úc được thành lập ở Tampa, Florida vào cuối những năm 80. Đó là một củ hành tây chiên giòn, tẩm bột nặng nửa kg, chứa tới 1700 calo. Nó cũng hoàn toàn không liên quan gì đến quê hương của chúng ta. Các món khác trong thực đơn của họ như Melbourne Porterhouse với Toowoomba Topping, Kookaburra Wings hoặc Alice Springs Chicken cũng vậy.
Người Mỹ ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng hầu hết người Úc không biết củ hành nở là gì.
5. Tôi nghe nói ở đó 100 độ quanh năm?
Vì vậy, 100 độ F là gần 38 độ C. Người Mỹ luôn ngạc nhiên khi biết bạn có thể đi trượt tuyết ở Úc.
6. Về cơ bản, bố của bạn có phải là người cá sấu không?
Bố tôi sinh ra ở Croatia. Anh ấy trông giống Freddy Mercury hơn là Steve Irwin. Trên thực tế, 7,6 triệu – hay toàn bộ 30 phần trăm – dân số Úc được sinh ra ở nước ngoài , vì vậy tương đối ít người trong chúng ta trông giống như Crocodile Dundee, Chris Hemsworth hoặc Margot Robbie. Ví dụ, tôi trông giống như một củ khoai tây đội tóc giả.
7. Tôi nghe nói chính phủ tịch thu súng của bạn?
Chà, không. Chúng tôi yêu cầu nó. Và chúng tôi đã không có một vụ xả súng hàng loạt nào kể từ đó. Trên thực tế, Úc có một trong những tỷ lệ tội phạm thấp nhất trên thế giới, vì vậy có lẽ bạn nên áp dụng luật súng ống của chúng tôi thay vì ủng hộ Ugg của chúng tôi?
8. Bia tẩy rửa là cái quái gì vậy?
Thuốc Bush, anh bạn.
9. Ghen tị quá, chắc anh ôm nhiều gấu koala lắm!
Là một cư dân thành phố, tôi chưa bao giờ – chưa bao giờ – nhìn thấy một con gấu túi ngoài tự nhiên. Chưa kể chúng không phải là gấu. Và tất cả họ đều có chylamydia. Tôi sẽ không ôm một cái nếu bạn đặt một cái nơ lên đó và gọi nó là Camembert.
Khách du lịch là những người duy nhất ôm gấu túi. Ảnh: Getty
10. Bạn có biết Nick Snell không? Anh ấy là người Úc?
Mặc dù thực tế là đất nước của chúng tôi có cùng kích thước địa lý với đất nước của họ, nhưng họ luôn muốn biết liệu bạn có phải là bạn với một anh chàng mà họ từng gặp trên Contiki Tour vào năm 2003 không? Điều khó chịu là tôi biết Nick Snell. Anh ấy là anh rể của tôi.
11. Canberra là gì? Đó có phải là một chiếc xe hơi?
Quê hương của tôi thỉnh thoảng xuất hiện trong các cuộc biểu tình. Không một người đã từng nghe nói về nó. Một anh chàng nghĩ đó là một chiếc Ford.
Hoàn toàn không phải là một chiếc xe hơi. Ảnh: iStock
12. Tôi nghe nói nhà vệ sinh của bạn bị ngược và trống một nửa?
Tập phim The Simpsons này đã khiến cuộc sống của người Úc ở Mỹ trở nên khó khăn.
Điều này xuất phát từ hai chủ nghĩa Mỹ riêng biệt: đó là một tập phim Gia đinh Simpsons trong đó họ ám chỉ hiệu ứng Coriolis khiến cho quần áo của chúng ta xoáy ngược về phía sau; và thực tế là bồn cầu ở Mỹ có hình dạng khác nhau khiến chúng có mực nước cơ bản cao hơn nhiều. Đầu tiên, Coriolis thực sự chỉ ảnh hưởng đến những thứ lớn, như bão. Và thứ hai, có một phát minh thân thiện với môi trường của Úc được gọi là ‘xả kép’ . Bạn nên nhìn vào nó.
13. Có phải tất cả các bạn đều bắt đầu lướt sóng khi còn bé không?
Tôi, một người Úc, chưa bao giờ lướt sóng. Tôi phần lớn khiếp sợ đại dương và hài lòng khi nhìn nó qua cửa sổ. Từ nhà cha mẹ tôi ở 42 Wallaby Way, Sydney.
14. Tôi muốn đến Úc nhưng tôi không muốn chết
Điều này khó có thể giúp được gì bởi thực tế là tôi sẽ nói với bất kỳ ai chịu lắng nghe về việc để mắt đến những con gấu bị thả và cách thợ săn sẽ lướt qua mặt bạn khi bạn đang ngủ. Than ôi, bạn thực sự có nhiều khả năng bị giết bởi mặt trời của chúng ta hơn, nhưng tất nhiên điều đó không tạo nên một câu chuyện hay… Chào mừng đến với Oz, tôi đoán vậy?!
Phương Linh – Báo Mỹ
Leave a comment